Sonntag, 13. Januar 2013

Swap Post von den Philippinen / Swap post from the Philippines


Auch von Kriss von den Philippinen habe ich eine tolle Map-Swap-Karte bekommen. Wow, nicht nur die Map ist traumhaft, auch die Fotos. Da bekomm ich direkt wieder Fernweh.

Also I have receives a great map-swap-postcard from Kriss from the Philippines. Wow, not only the map is gorgeous, the potos too. I get itchy feet again directly.

neue Swap Post aus der USA / new Swap post from the USA


Und auch in dieser Woche erreichte mich tolle Swap-Post aus der USA. 2 liebe Menschen haben dafür gesorgt, dass ich meine USA-Sammlung wieder um ein paar Karten ergänzen kann.

And also this week me reaches great swap postfrom the United States. 2 lovely people have ensured that I can complement my US-collection add to a few cards.

Bren  schickte mir diese tollen Karten, Map und Flagge von Arizona:

Brent sent me this beautiful cards, map and flag from Arizona.




Und Sharon war so lieb und sandte mir gleich 3 Maps, von Alaska, Georgia und Washington. Ist das nicht super?

And Sharon was so kind to sent me the same 3 mapcards, from Alaska, Feorgia and Washington.





 

Karte Nr. 26 aus Kanada / card no. 26 from canada


...und zwar direkt aus Kanadas Hauptstadt Ottawa. Die Karte zeigt die Feierlichkeiten anlässlich des kanadischen Nationalfeiertages am 01. Juli.

...directly from Canada's capital Ottawa. The card shows the celebration of Canada's National Day on 01 July.





Australien: 1  
Belgien: 1
Deutschland: 5
Finnland: 1
Hong Kong: 2
Irland: 1
Kanada: 4

Kroatien: 1
Niederlande: 2

Polen: 1
Russland: 1
Singapore: 1 
Spanien: 1 
Ukraine: 1 
USA: 3 

Karte Nr. 25 - ein neues Land / card No. 25 - a new country


Auch in dieser Woche habe ich Post erhalten. Karte Nr. 25 kam aus Belgien, aus dem kleinen Örtchen Wuustwezel. Somit konnte ich ein neues Land in meine Liste aufnehmen.

Also in this week, I received post. Card No. 25 came from Belgium, from the small village Wuustwezel.
So I was able to add a new country to my list.


Sonntag, 6. Januar 2013

Swap Post aus der USA / Swap post from the USA


Zum 2. Mal habe ich mit Irma Postkarten getauscht und wieder hat sie mir ganz bezaubernde Karten für meine US-Postkartensammlung geschickt.

For the second time I swapped postcards with Irma and she send me again very charming postcards for my US collection.





Swap Post aus Indonesien / Swap post from Indonesia


Am Freitag erhielt ich diese wunderschöne Swap-Karte von Naning aus Indonesien. Sie zeigt den Mount Batok.

At Friday I received this beautiful postcard from Naning from Indonesia. It shows the Mount Batok.


Meine 1. offizielle Karte in 2013 / My first officially card in 2013


... und gleichzeitig Nr. 24 hat mich gestern aus der USA erreicht. Und was soll ich sagen, die Freude war riesig. Es gab eine Mapkarte aus Michigan *jippie*.

...and simultaneously card No. 24 has reached me from the USA
And what shall I say, the joy was enormous. There was a map of Michigan *jippie*